موسیولینن و قیصر ولیم
ز جور رھزنان کم گو کہ رہرومتاع خویش را خود رہزن ہست
English translation
Do not tell me of the highwaymen: His own robber is the traveler here.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
رہزنوں کے ظلم کی بات نہ کر ، کیونکہ یہ مسافر خود اپنے سامان کا رہزن ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 11 in “موسیولینن و قیصر ولیم” (Dialogue Between Lenin And Kaiser Wilhelm) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۱۱