موسیولینن و قیصر ولیم

اگر تاج کئی جمہور پوشدہمان ہنگامہ ہا در انجمن ہست

English translation

If you crown the common people, then you will find oppression is still there.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اگر جمہور خسرو کا تاج پہن لیں ، تو پھر بھی انجمن میں وہی ہنگامے رہیں گے (عوامی لیڈر بھی وہی کام کریں گے جو بادشاہ کرتے ہیں)۔

About this couplet

This is couplet 8 of 11 in “⁨موسیولینن و قیصر ولیم⁩” (Dialogue Between Lenin And Kaiser Wilhelm) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۸ / ۱۱