خرابات فرنگ
نیک و بد را بہ ترازوی دگر سنجیدیمچشمہ ئی داشت ترازوی نصاری و یہود
English translation
We have weighed good and evil on another kind of scales. The scales of the Jews and the Christians were askew.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ہم اچھے اور برے کو ایک اور ترازو سے تولتے ہیں ، (کیونکہ ) نصاری و یہود کا ترازو پاسنگ رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “خرابات فرنگ” (The Tavern Of The West) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۸