خرابات فرنگ
خوب، زشت است اگر پنجۂ گیرات شکستزشت، خوب است اگر تاب و توان تو فزود
English translation
What is good in you will be bad, if you should break your fist. What is bad in you will be good, if you increase your might.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اچھی چیز بری ہے، اگر وہ تیری کلائی مروڑ دے ، اور بری چیز اچھی ہے اگر اس سے تیری تاب و تواں میں اضافہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 5 of 8 in “خرابات فرنگ” (The Tavern Of The West) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۸