خرابات فرنگ
تو اگر در نگری جز بہ ریا نیست حیاتہر کہ اندر گرو صدق و صفا بود نبود
English translation
If you look carefully, you will find life is all hypocrisy. Whoever follows the path of truth and sincerity just ceases to exist.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اگر تو غور سے دیکھے تو زندگی ریا کے سوا اور کچھ نہیں ، جو چیز صدق و صفا کی گروی ہو وہ نہ ہونے کے برابر ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “خرابات فرنگ” (The Tavern Of The West) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۸