قسمت نامۂ سرمایہ دار و مزدور
مرغابے و تذرو و کبوتر از آن منظل ھما و شہپر عنقا از آن تو
English translation
Duck, pheasant, pigeon are my birds: huma and anqa are your royal property.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
مرغابی، تدرو اور کبوتر میرے لیے ہیں، اور ظلّ ہما اور شہپر عنقا تیرے لیے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “قسمت نامۂ سرمایہ دار و مزدور” (Division Between The Capitalist And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۵