نوای مزدور
خرابہ رشک گلستان ز گریۂ سحرمشباب لالہ و گل از طراوت جگرم
English translation
My morning tears make gardens of waste lands. My heart’s blood glistens in the tulip and the rose.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میرے صبح کے آنسو سے ویرانہ رشک گلستان بنتا ہے، لالہ و گل کے پھولوں کا شباب میرے جگر کی طراوت سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “نوای مزدور” (The Labourer’s Song) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۸