منم کہ طوف حرم کردہ ام بتی بہ کنارمنم کہ پیش بتان نعرہ ہای ہو زدہ امدلم ہنوز تقاضای جستجو داردقدم بجادۂ باریک تر ز مو زدہ ام

English translation

I am one who has walked around the Harem with an idol under my arms. I am one who has shouted Allah’s name when idols were in front of me.
My heart still wants that I should go on seeking, though I have set foot on a path thinner than a hair.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

میں وہ ہوں جس نے بغل میں بت لیے حرم کا طواف کیا ؛ میں وہ ہوں جس نے بتوں سامنے نعرہ ء ہو بلند کیا۔