خردہ

گل گفت کہ عیش نو بہاری خوشتریک صبح چمن ز روزگاری خوشتر

English translation

Sweet is the time of Spring, the red Rose cried; sweeter an hour here than an age outside;

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

پھول نے کہا کہ نو بہار کا عیش کیا خوب ہے؛ چمن کی ایک صبح ساری دنیا سے بہتر ہے۔

About this couplet

This is couplet 4 of 18 in “⁨خردہ⁩” (Small-scale, detailed) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴ / ۱۸