غنچۂ دل گرفتہ را از نفسم گرہ گشایتازہ کن از نسیم من داغ درون لالہ را

English translation

And when my breath caressing shall softly, sweetly blow, the withered heart will blossom, the tulip newly glow.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میری آواز سے مغموم کلی کے دل کی گرہ کھول دے ؛ گل لالہ کے اندر جو داغ ہے ، اسے میرے کلام کی باد نسیم سے پھر تازہ کر دے۔ (مسلمان کی افسردگی دور ہو اور اس کے اندر اللہ تعالے کی محبت کا داغ پھر سے تازہ ہو جائے۔)