دل و دیدہ یی کہ دارم ہمہ لذت نظارہ
نکشد سفینہ کس بہ یمی بلند موجےخطری کہ عشق بیند بسلامت کنارہ
English translation
High waves never wrecked anyone’s boat in the sea; the danger that love sees lies in the safety of the shore.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
ملاح طوفانی سمندر میں وہ خطرہ محسوس نہیں کرتا ، جو عشق کو ساحل پر سلامتی سے بیٹھ رہنے میں نظر آتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 8 in “دل و دیدہ یی کہ دارم ہمہ لذت نظارہ” (dil-o dida-e ke daram hama lazzat-e nazara) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۸