گرچہ شاہین خرد بر سر پروازی ہست
آنچہ ازکار فروبستہ گرہ بگشایدہست و در حوصلۂ زمزمہ پروازی ہست
English translation
Yet the tied and twisted cord lacketh not for remedy: Singing can the cure afford of this hard perplexity.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ایسی چیز تو ہے، جو الجھے ہوئے معاملات کی گرہ کھول دے اور یہ زمانہ پردازوں (عشق کے گیت گانے والوں) کے بس میں نہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “گرچہ شاہین خرد بر سر پروازی ہست” (garche shahin-e khirad bar sar-e parvazi hast) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷