فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنین
اشک چکیدہ ام ببین ہم بہ نگاہ خود نگرریز بہ نیستان من برق و شرار این چنین
English translation
Behold the tears that I have shed, then on Thy beauty turn Thy head; O set my heart of reeds afire with the swift lightning of desire.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میرے ٹپکتے ہوئے آنسو دیکھ! پھر اپنی نگاہ کی طرف نظر کر! پھر اس نگاہ سے میرے نیستاں پر برق شرر گرا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنین” (fasl-e baharinchenin bang-e hazar inchenin) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷