فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنین
باد بہار را بگو پے بہ خیال من بردوادی و دشت را دہد نقش و نگار این چنین
English translation
And bid the breeze of spring, I pray, unto my fancy take its way and paint the valley and the plain with beauteous images again.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اپنی باد بہار سے کہیں کہ وہ میرے افکار کی پیروی کرے؛ وادی و دشت میں میری طرح کے نقش و نگار بنائے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنین” (fasl-e baharinchenin bang-e hazar inchenin) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷