فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنین
زادۂ باغ و راغ را از نفسم طراوتیدر چمن تو زیستم با گل و خار این چنین
English translation
Flower in the mead that blossometh, receive new freshness from my breath; amid Thy bower, since I was born, I lived beside the rose and thorn.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں نے آپ کے چمن میں گل و خار کے درمیان اس طرح زندگی گذاری ؛ کہ باغ و راغ کے سارے پودوں اور پھولوں کو میرے نفس سے تراوت ملی۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنین” (fasl-e baharinchenin bang-e hazar inchenin) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷