عالم آب و خاک را بر محک دلم بسایروشن و تار خویش را گیر عیار این چنین

English translation

On my heart’s touchstone then assay this world of water and of clay; my heart shall prove a mirror bright reflecting all Thy shade and light.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اس عالم آب و خاک کو میرے دل کی کسوٹی پر پرکھیں؛ اور یوں اس کے روشن ہوا ، تو یہ دنیا روشن ہے، اگر اس سے میرا دل تاریک ہوا، تو یہ تاریک ہے۔)