فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنین
دل بکسی نباختہ با دو جہان نساختہمن بحضور تو رسم روز شمار این چنین
English translation
Thou ’st never gambled with Thy heart, nor of the world had any part; when in Thy presence I would be, what day of reckoning I see!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں قیامت کے روز آپ کے حضور قلب سلیم لے کر حاضر ہوں گا؛ نہ میں نے اور کو دل دیا ہو گا اور نہ دونون جہانوں کو محبوب رکھا ہو گا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “فصل بہار اینچنین بانگ ہزار اینچنین” (fasl-e baharinchenin bang-e hazar inchenin) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷