برون کشید ز پیچاک ہست و بود مرا
تپید عشق و درین کشت نا بسامانیہزار دانہ فرو کرد تا درود مرا
English translation
Love quivered, and within this field of barren spring sprinkled a thousand seeds, to yield my harvesting.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
عشق نے جوش میں آ کر اس بے سر و سامان کھیتی (دنیا ) میں ہزاروں بیج بوئے ، تب کہیں جا کر انسان وجود میں آیا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “برون کشید ز پیچاک ہست و بود مرا” (baroon kashid ze pechak hast-o bood mara) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵