برون کشید ز پیچاک ہست و بود مرا
جہانی از خس و خاشاک در میان انداختشرارۂ دلکی داد و آزمود مرا
English translation
With stubble and with straw He came a world to found, then gave to me a heart of flame to prove me sound.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
پھر خس و خاشاک کے جہان کو درمیان میں ڈال کے؛ میرے قلب کو عطا کیے گئے شرر (محبت) کی آزمائش کی۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “برون کشید ز پیچاک ہست و بود مرا” (baroon kashid ze pechak hast-o bood mara) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵