در جوی روان ما بی منت طوفانییک موج اگر خیزد آن موج ز جیحون بہ

English translation

With our river of heart’s blood need is none of Noah’s flood; better there one swelling wave than where Oxus’ waters lave.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگر ہماری جوئے رواں میں (از خود)، بغیر کسی طوفان کا ا حسان اٹھائے ایک موج بھی پیدا ہو جائے، تو وہ دریائے جیحوں سے بہتر ہے۔