عقل ہم عشق است و از ذوق نگہ بیگانہ نیست
گرچہ می دانم خیال منزل ایجاد من استدر سفر از پا نشستن ھمت مردانہ نیست
English translation
Though I know the fantasy of the stage was shaped by me, yet it were a coward’s way on the journey to delay.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اگرچہ میں جانتا ہوں کہ منزل کا خیال میری اپنی ایجاد ہے، لیکن سفر چھوڑ کے بیٹھ جانا ہمت مردانہ کے منافی ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “عقل ہم عشق است و از ذوق نگہ بیگانہ نیست” (aql ham ishq ast-o az zauq-e nigah begana nist) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۴