عقل ہم عشق است و از ذوق نگہ بیگانہ نیست
ہر زمان یک تازہ جولانگاہ میخواہم ازوتا جنون فرمای من گوید دگر ویرانہ نیست
English translation
Every moment is my prayer that I may yet further fare, till my folly’s governor says there is no desert more.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں اس سے ہر لمحہ ایک تازہ جولاں گاہ کا خواہاں رہتا ہوں، یہاں تک کہ میرا جنوں فرما (مجھے جنوں عطا کرنے والا) کہہ دے کہ اب اور کوئی ویرانہ باقی نہیں رہا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “عقل ہم عشق است و از ذوق نگہ بیگانہ نیست” (aql ham ishq ast-o az zauq-e nigah begana nist) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۴