عقل ہم عشق است و از ذوق نگہ بیگانہ نیست

عقل هم عشق است و از ذوق نگه بیگانه نیستلیکن این بیچارہ را آن جرأت رندانہ نیست

Intellect is passion too, and it knows the joy to view, but the poor unfortunate dares not as the inebriate.

گرچہ می دانم خیال منزل ایجاد من استدر سفر از پا نشستن ھمت مردانہ نیست

Though I know the fantasy of the stage was shaped by me, yet it were a coward’s way on the journey to delay.

ہر زمان یک تازہ جولانگاہ میخواہم ازوتا جنون فرمای من گوید دگر ویرانہ نیست

Every moment is my prayer that I may yet further fare, till my folly’s governor says there is no desert more.

با چنین زور جنون پاس گریبان داشتمدر جنون از خود نرفتن کار ہر دیوانہ نیست

In such frenzy of the soul still I do not yield control: every madman cannot boast that to self he is not lost!