درین محفل کہ کار او گذشت از بادہ و ساقی
مکدر کرد مغرب چشمہ ہای علم و عرفان راجہان را تیرہ تر سازد چہ مشائی چہ اشراقی
English translation
Alas, the Western mind hath soiled the springs of knowledge undefiled; stoic alike and Platonist have shrouded all the world in mist.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
مغرب نے علم و عرفان کے چشموں کو مکدر کر دیا ہے، ارسطو کے افکار ہوں یا افلاطون کے، وہ جہان کو تاریک تر بنا رہے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “درین محفل کہ کار او گذشت از بادہ و ساقی” (dar in mahfil ke kar-e oo guzasht az bada-o saqi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷