دل گیتی انا المسموم انا المسموم فریادشخرد نالان کہ ما عندی بتریاق و لا راقی

English translation

‘Ah! I am poisoned’ – hark, the cry of the world’s heart ascendeth high; reason replies lamentingly, ‘I know no charm, no remedy.’

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

زمانے کے دل کے اندر سے فریاد اٹھ رہی ہے کہ مجھ میں زہر پھیل رہا ہے، اور خرد رو رہی ہے کہ اس کے پاس اس زہر کا کوئی مداوا نہیں۔