عشق را بادہ مرد افکن و پرزور بدہلای این بادہ بہ پیمانہ ادراک انداز

English translation

Give to love Thy liquor, then, strong to loose the thighs of men; toss the liquor’s sediments in the beaker of the sense.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

عشق کو ایسی شراب عطا فرمائیے جو مرد افگن اور پر زور ہو؛ پھر اس کی درد میرے پیمانہ ء ادراک میں ڈال دیجیے (تاکہ خرد میں عشق کی چاشنی آ جائے)۔