ساقیا بر جگرم شعلۂ نمناک انداز
حکمت و فلسفہ کرد است گران خیز مراخضر من از سرم این بار گران پاک انداز
English translation
Wisdom and philosophy are a grievous load on me; heavenly guide! Stretch out Thy hand, lift my burden, let me stand.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
حکمت و فلسفہ نے مجھے سرگردانی میں مبتلا کر دیا ہے؛ اے میرے راہبر! میرے سر کو اس بار گراں سے نجات دلائیے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “ساقیا بر جگرم شعلۂ نمناک انداز” (saqiya bar jigaram shola-e namnak andaz) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷