ز شاعر نالۂ مستانہ در محشر چہ میخواہی
بہ بحر نغمہ کردی آشنا طبع روانم راز چاک سینہ ام دریا طلب گوہر چہ میخواہی
English translation
My affluent muse was taught by thee to swim the waves of melody; why seekest Thou the gem? Behold, my pierced heart doth the sea enfold.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
آپ نے میری طبع رواں کو بحر نغمہ سے آشنا کر دیا ہے؛ میرے چاک سینہ سے افکار کا دریائے رواں نکا لیے ، گوہر کی طلب کیوں؟
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “ز شاعر نالۂ مستانہ در محشر چہ میخواہی” (ze shair nala-e mastana dar mahshar che mikhwahi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۳