ز شاعر نالۂ مستانہ در محشر چہ میخواہی

ز شاعر نالہ مستانہ در محشر چہ می خواہیتو خود ہنگامہ ئی ہنگامۂ دیگر چہ میخواہی

Why in the concourse dost Thou seek the poet’s wild, ecstatic shriek, or lookest for another’s riot, whose heart is troubled and unquiet?

بہ بحر نغمہ کردی آشنا طبع روانم راز چاک سینہ ام دریا طلب گوہر چہ میخواہی

My affluent muse was taught by thee to swim the waves of melody; why seekest Thou the gem? Behold, my pierced heart doth the sea enfold.

نماز بی حضور از من نمے آید نمی آیددلی آوردہ ام دیگر ازین کافر چہ می خواہی

Except within Thy presence there I stand. I cannot breathe my prayer: my heart before Thy feet I fling – what else should unbeliever bring?