خوشتر ز ہزار پارسایی
ما را ز مقام ما خبر کنمائیم کجا و تو کجائی
English translation
O come; and tidings bring how stands my heart, where I am wandering, and where Thou art.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ہمیں ہمارے مقام سے باخبر کیجیے؛ ہم کہاں ہیں اور آپ کہاں ہیں؟
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “خوشتر ز ہزار پارسایی” (khushtar ze hazar parsayi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷