خوشتر ز ہزار پارسایی
آن چشمک محرمانہ یاد آرتا کی بہ تغافل آزمائی
English translation
Recall those glances pure of love intense how long must I endure indifference?
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
پرانے محرمانہ غمزے یاد کیجیے؛ کب تک تغافل سے ہماری آزمائش کریں گے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “خوشتر ز ہزار پارسایی” (khushtar ze hazar parsayi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷