خوشتر ز ہزار پارسایی
دی ماہ تمام گفت با مندر ساز بہ داغ نارسائی
English translation
Last night the burning moon did me address: ‘Accept the anguish, son, of unaccess.’
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
کل رات پورے چاند نے مجھ سے کہا کہ نارسائی کے باغ سے موافقت کر لے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “خوشتر ز ہزار پارسایی” (khushtar ze hazar parsayi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۷