خوشتر ز ہزار پارسایی
خوش گفت ولی حرام کردنددر مذہب عاشقان جدائی
English translation
Fair spake she; but, ah yes, my creed of love to live in loneliness doth not approve.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اس نے خوب کہا ، لیکن عاشقوں کے مذہب میں جدائی حرام ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “خوشتر ز ہزار پارسایی” (khushtar ze hazar parsayi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷