مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز
کسی کہ از دو جہان خویش را برون نشناختفریب خوردۂ این نقش باطل است ہنوز
English translation
But he who never knew his heart from the two worlds to dwell apart; he still bemused and cheated is by unsubstantial images.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
جس شخص نے اپنے آپ کو دونوں جہانوں سے الگ نہیں پہچانا؛ وہ ابھی تک اس نقش باطل (دنیا) کا فریب خودرہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز” (mara ba rah-e talab bar dar-e gul ast hanuz) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۷