ہوای خانہ و منزل ندارم
سحر می گفت خاکستر صبا رافسرد از باد این صحرا شرارم
English translation
At dawn, the ashes thus addressed the breeze: ‘This desert’s air put out my flaming brand;
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
صبح کے وقت راکھ نے باد صبا سے کہا: 'اس صحرا کی ہوا نے میری آگ بجھا دی ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “ہوای خانہ و منزل ندارم” (hawa-e khana-o manzil nadaram) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷