ہوای خانہ و منزل ندارم
گذر نرمک، پریشانم مگردانز سوز کاروانے یادگارم
English translation
Pass gently; scatter me not with Thy hand; I yet recall the caravans’s unease.’
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ذرا آہستہ گذر ، مجھے بکھیر نہ دے؛ کیونکہ میں سوو کارواں کی یادگار ہوں'۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “ہوای خانہ و منزل ندارم” (hawa-e khana-o manzil nadaram) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷