ہوای خانہ و منزل ندارم
ازل تاب و تب پیشنیۂ منابد از ذوق و شوق انتظارم
English translation
The past is all my fever and fire of yore, the future all that I am yearning for:
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ازل میرے تب و تاب پیشینہ کا مظہر ہے؛ اور ابد میرے انتظار کے ذوق و شوق سے عبارت ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “ہوای خانہ و منزل ندارم” (hawa-e khana-o manzil nadaram) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷