شب من سحر نمودی کہ بہ طلعت آفتابی
تو عیار کم عیاران تو قرار بیقرارانتو دوای دل فگاران مگر اینکہ دیریابی
English translation
Thou assay of the assayless, ease of the reposeless mind, cure of the afflicted spirit, save too rare Thou art to find!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
آپ کی وجہ سے بے قیمت لوگ گراں قدر ہو جاتے ہیں؛ آپ بے قراروں کا قرار اور دل فگاروں کی دوا ہیں، مگر ملتے ذرا دیر سے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “شب من سحر نمودی کہ بہ طلعت آفتابی” (shab-e man sahar namudi ke ba talat-e aftabi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۶