بیتو جان من چو آن سازی کہ تارش در گسستدر حضور از سینۂ من نغمہ خیزد پی بہ پی

English translation

Mute my soul, when Thou art absent, like a harp with broken strings; from my breast, when Thou art with me, rise melodious whisperings.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تیرے بغیر میری جان اس ساز کی مانند ہے جس کے تار ٹوٹ چکے ہوں؛ اور تیرے حضور میرے سینے سے مسلسل نغمے پھوٹتے ہیں۔