ہر چند زمین سائیم برتر ز ثریانیمدانی کہ نمی زیبد عمری چو شرر ما را

English translation

Soared, though in dust I lay, high o’er the starry way; life of the ember’s glow likes me not, Thou dost know.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگرچہ ہم اہل زمیں ہیں، لیکن مرتبہ ثرّیا سے بلند تر ہے؛ آپ جانتے ہیں کہ شرر کی طرح کی چند روزہ زندگی ہماری شان کے شایاں نہیں۔