انجم بگریبان ریخت این دیدۂ تر ما را
شام و سحر عالم از گردش ما خیزددانی کہ نمی سازد این شام و سحر ما را
English translation
All the world’s eve and morn are of my whirling born; Thou know’st this morn and eve my soul can scarce receive.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
شام و سحر تو ہماری گردش سے پیدا ہوتے ہیں ؛ اس لیے یہ شام و سحر ہمیں کیسے موافق آ سکتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “انجم بگریبان ریخت این دیدۂ تر ما را” (anjum ba geriban rekht in dida-e tar ma ra) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۵