انجم بگریبان ریخت این دیدۂ تر ما را
این شیشۂ گردون را از بادہ تہی کردیمکم کاسہ مشو ساقی مینای دگر ما را
English translation
Wine brimmed in heaven’s cup; I took and drank it up; Saki! Not sparing be another bowl for me!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
یہ شیشہ ء گردوں تو ہم خالی کر چکے ہیں؛ تکلف سے کام نہ لیں؛ ہمیں ایک اور مینا عطا فرما دیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “انجم بگریبان ریخت این دیدۂ تر ما را” (anjum ba geriban rekht in dida-e tar ma ra) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۵