جانم در آویخت با روزگاران
این کوہ و صحرا این دشت و دریانے راز داران نے غمگساران
English translation
Mountain and desert, ocean and prairie secret unwary un-sympathizing.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
یہ کوہ و صحرا ، یہ دشت و دریا ؛ نہ ہمارے راز محبت سے باخبر ہیں اور نہ ہمارے غمگسار۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “جانم در آویخت با روزگاران” (janam dar avekht ba rozgaran) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷