جانم در آویخت با روزگاران
بیگانۂ شوق بیگانۂ شوقاین جویباران این آبشاران
English translation
Stranger to passion, stranger to yearning rivulet’s turning, spray of the fountains.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
یہ ندیاں ، یہ آبشاریں ، سب شوق سے خالی ہیں، سب شوق سے خالی ہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “جانم در آویخت با روزگاران” (janam dar avekht ba rozgaran) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷