نفس شمار بہ پیچاک روزگار خودیم
نہ از خرابۂ ما کس خراج می خواہدفقیر راہ نشینیم و شہریار خودیم
English translation
Tribute none is asked of us for our fiefdom ruinous; beggars sitting by the road, we are princes of our- blood.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ہماری خرابہ زمین سے کوئی خراج طلب نہیں کرتا؛ ہم فقیر راہ نشین ہیں اور آپ اپنے بادشاہ ہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “نفس شمار بہ پیچاک روزگار خودیم” (nafas shumar ba pechak-e rozgar-e khudim) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۶