اے خداے مہر و مہ خاک پریشانی نگر
حسن بی پایان درون سینۂ خلوت گرفتآفتاب خویش را زیر گریبانی نگر
English translation
In solitude within my breast immortal beauty lies at rest; beneath this envelope of clay regard the sun’s effulgent ray.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
آپ کا حسن بے پایاں ہمارے سینے میں جلوت گزیں ہے؛ اپنے آفتاب جمال کو ہمارے گریبان کے اندر ملاحظہ فرمائیے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “اے خداے مہر و مہ خاک پریشانی نگر” (ay khuda-e mehr-o mah khak-e parishani nigar) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۵