غلام زندہ دلانم کہ عاشق سرہ اند
بچشم کم منگر عاشقان صادق راکہ این شکستہ بہایان متاع قافلہ اند
English translation
Regard not meanly, nor despise the truly loving man; though little worth, ‘tis merchandise fit for Life’s caravan.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ان عاشقان صادق کو حقارت سے نہ دیکھ ، کہ یہ بظاہر کم قیمت نظر آتے ہیں مگر در اصل یہی متاع انسانیت ہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “غلام زندہ دلانم کہ عاشق سرہ اند” (ghulam-e zinda dilanam ke ashiq-e sara and) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۷