غلام زندہ دلانم کہ عاشق سرہ اند
بہ بندگان خط آزادگی رقم کردندچنانکہ شیخ و برہمن شبان بی رمہ اند
English translation
The charter of their liberty is writ for slaves to keep; and now the Sheikh and Brahman be shepherds without their sheep.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
وہ غلاموں کو آزادی کا پروانہ عطا کرتے ہیں ، کیونکہ شیخ و برہمن امیر بے قافلہ کی مانند ہیں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “غلام زندہ دلانم کہ عاشق سرہ اند” (ghulam-e zinda dilanam ke ashiq-e sara and) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷