تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند
چون جھان کہنہ شود پاک بسوزند او راو ز ہمان آب و گل ایجاد جہان نیر کنند
English translation
When the world too old is grown, it is burst and overthrown, then its water and its clay men for new foundation lay.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
جب دنیا فرسودہ ہو جاتی ہے تو اس کا نام و نشان مٹا دیتے ہیں، اور پھر اسی آب و گل سے نیا جہان پیدا کرتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند” (takya bar hujjat-o ijaz-e bayan niz kunad) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۷