تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند
ہمہ سرمایۂ خود را بہ نگاہی بدہنداین چہ قومی است کہ سودا بزیان نیر کنند
English translation
Stored and cherished capital, for one glance they yield it all: What a people these, who take profit of the loss they make!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
وہ ایک نگاہ محبت کے لیے اپنا سارا سرمایہ دے دیتے ہیں، یہ کیسے لوگ ہیں کہ خوشی خوشی نقصان کا سودا کر لیتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند” (takya bar hujjat-o ijaz-e bayan niz kunad) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷